Sylvain et Mathieu Charette jouent au sein de la même équipe de hockey. Au cours d’un match contre les Dragons, Mathieu encaisse une mise en échec qui le laisse inerte sur la glace. Fou de rage, Sylvain s’élance sur celui qui a blessé son frère et écope d’une suspension de plusieurs matchs. Cet épisode ébranle sérieusement Sylvain et Mathieu au point de les inciter à remettre en question leur carrière de hockeyeurs. Le hockey est-il devenu un sport trop violent? Comment occuper autrement ses temps libres lorsqu’on est des mordus de la glace?