Un point de départ, Poèmes anglais (1983), recueil oscille entre Sudbury où habite le poète, et Montréal, entre la langue et la culture françaises et anglaises. Au rendez-vous, l’humour solide et le cynisme parfois grinçant qui sont le propre du poète franco-ontarien.

Une escale, Le pays de personne (1988-1994) : de Québec, où il habite, le poète articule sa vision déroutante et décapante de la fin du XXe siècle. Ici, le passé et le présent, l’Ontario natal et le Québec adoptif se heurtent, se répercutent dans une poésie où la tendresse se cherche un abri.

Un point d’arrivée, La fissure de la fiction (1996) : le poète, désormais installé à Montréal, vit seul dans sa chambre avec sa poésie, sa chaufferette, son frigo vide, les semaines de vaisselle sale, ses refus du Conseil des arts, l’alcool et la nausée. Son projet : écrire un roman. Un défi qui l’angoisse, le plonge dans un délire cauchemardesque. Prix de poésie des Terrasses Saint-Sulpice (1998).